-
1 spare tyre
n infml1)His spare tyre began to form when he was only thirty — У него начал появляться животик, когда ему было всего тридцать лет
2) AmEHe's just a spare tyre. We can do without him — Он просто балласт. Мы можем обойтись без него
-
2 spare tyre
inf «булки» (лишний жир на теле)I must go on a diet and try to get rid of my spare tyre.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spare tyre
-
3 spare tyre
«Запасная шина». Это разговорное выражение вошло в употребление в 1920-е гг. и означает жировую складку на талии, которая появляется у располневшего человека.Start eating sensibly and healthily and get rid of that spare tyre! — Начни питаться разумно, употребляй здоровую пищу и избавься от этой жировой складки.
-
4 spare tyre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spare tyre
-
5 spare tyre
doughnut tyre — шина низкого давления; баллон; сверхбаллон
-
6 spare tyre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spare tyre
-
7 spare tyre
1) Общая лексика: балласт, животик, лишний вес2) Автомобильный термин: запасная шина3) Макаров: жировые отложения вокруг талии -
8 spare tyre
запасное колесоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spare tyre
-
9 spare tyre
-
10 spare tyre
-
11 spare tyre
запасная шина; проф. запаска -
12 spare tyre
-
13 (a) spare tyre
a spare (chafed/worn-down, solid rubber) tyre запасная (изношенная, литая) шина -
14 swiveled spare tyre rack
Автомобильный термин: поворотная (на шарнире) тележка для запасного колесаУниверсальный англо-русский словарь > swiveled spare tyre rack
-
15 swiveled spare tyre rack
English-russian automobile dictionary > swiveled spare tyre rack
-
16 collapsible spare tyre
проф. автомобильная "запаска"; запасное колесо автомобиляАнгло-русский словарь по машиностроению > collapsible spare tyre
-
17 swiveled spare tyre rack
Англо-русский словарь по машиностроению > swiveled spare tyre rack
-
18 trailer car spare tyre
запасная шина для прицепа; проф. запаска для прицепаАнгло-русский словарь по машиностроению > trailer car spare tyre
-
19 spare
spare [speə]1. n1) запасна́я часть ( машины)2) запасна́я ши́на3) спорт. запасно́й игро́к2. a1) запасно́й, запа́сный; резе́рвный; ли́шний;spare cash ли́шние де́ньги
;spare parts запасны́е ча́сти
;spare room ко́мната для госте́й
;spare time свобо́дное вре́мя
;spare tyre (амер. tire)
а) запасна́я ши́на;б) разг. слой жи́ра вокру́г та́лии2) ску́дный, скро́мный;spare diet ску́дное пита́ние
3) худоща́вый;spare frame сухоща́вое телосложе́ние
4) разг. свобо́дный, неза́нятый ( о месте и т.п.)3. v1) обходи́ться (без чего-л.); уделя́ть (что-л. кому-л.);I have no time to spare today у меня́ нет сего́дня свобо́дного вре́мени
;I cannot spare another shilling мне нужны́ все мои́ де́ньги до после́днего ши́ллинга
2) щади́ть, бере́чь; избавля́ть (от чего-л.);spare his feelings пощади́те его́ чу́вства
;spare me пощади́те меня́
;spare his blushes не заставля́йте его́ красне́ть
;to spare oneself не утружда́ть себя́
;а) быть тре́бовательным к себе́;б) не жале́ть свои́х сил3) возде́рживаться (от чего-л.);you need not spare to ask my help не стесня́йтесь проси́ть меня́ о по́мощи
4) эконо́мить, жале́ть;to spare neither trouble nor expense не жале́ть ни трудо́в, ни расхо́дов
◊if I am spared е́сли мне суждено́ ещё прожи́ть
-
20 spare
1. [speə] n1. 1) запасная часть (машины и т. п.)2) запасная шина2. спорт. запасной игрок3. что-л. имеющееся про запас; дубликат; запасной ключ, запасная смена белья и т. п.2. [speə] a1. 1) запасной, запасный, резервный; дополнительныйspare tyre - запасная шина [см. тж. ♢ ]
2) лишнийspare room - а) комната для гостей; б) свободная комната
2. скудный, скромный, умеренный3. строгий4. худой, тонкий, тощий; худощавый♢
ever spare (and) ever bare - ≅ гол как сокол3. [speə] vspare tyre - жировые отложения вокруг талии [см. тж. 1, 1)]
1. 1) беречь, сберегать, жалетьto spare neither trouble nor expense - не жалеть ни трудов, ни затрат
2) экономить, расходовать экономноdon't spare the syrup - не жалейте сиропа, щедро полейте сиропом
2. обходиться (без чего-л.)a man of a kind that can ill be spared - человек, без которого трудно обойтись
I can spare you for tomorrow - завтра вы мне не нужны /я могу обойтись без вас, вы можете быть свободны/
spare yourself the trouble - не беспокойтесь, не трудитесь (делать что-л.)
if you can spare this book, lend it to me - если эта книга вам сейчас не нужна, одолжите её мне
3. уделять (что-л. кому-л.)can you spare me a few minutes? - не уделите ли вы мне несколько минут?
4. иметь в излишкеhave you got a pencil to spare? - у вас нет лишнего карандаша?
5. щадить, избавлять (от чего-л.)not to spare oneself - а) быть требовательным к себе; б) не жалеть своих сил
I want to spare you all suffering - я хочу оградить тебя от всех страданий
spare me your complaints! - избавьте меня от ваших жалоб!
spare her blushes! - не вгоняйте её в краску!, не конфузьте её!
spare my life! - не убивай меня!
6. редк. воздерживаться (от чего-л.)♢
enough and to spare - более чем достаточно, хватит за глазаthere is room [money] and to spare - места [денег] более чем достаточно
to spare the rod and spoil the child - пожалеть розгу и испортить ребёнка, проявить неуместную мягкость
См. также в других словарях:
spare tyre — spare tyres (in AM, use spare tire) 1) N COUNT A spare tyre is a wheel with a tyre on it that you keep in your car in case you get a flat tyre and need to replace one of your wheels. 2) N COUNT If you describe someone as having a spare tyre, you… … English dictionary
spare tyre — BrE spare tire AmE n 1.) an additional wheel with a tyre on it, that you keep in a car to use if another tyre gets damaged 2.) the fat around someone s waist used humorously … Dictionary of contemporary English
spare tyre — noun 1. An extra tyre for a motor vehicle, carried in case of a puncture 2. A roll of fat around the midriff (informal) • • • Main Entry: ↑spare … Useful english dictionary
spare tyre — ► NOUN 1) an extra tyre carried in a motor vehicle for use in case of puncture. 2) informal a roll of fat round a person s waist … English terms dictionary
spare tyre — the British spelling of spare tire … Usage of the words and phrases in modern English
spare tyre — UK / US noun [countable] Word forms spare tyre : singular spare tyre plural spare tyres 1) an extra wheel with a tyre on it that you keep in your car to use if a tyre gets damaged 2) humorous extra fat around your waist … English dictionary
spare tyre — If a person has a spare tyre, they have a roll of flesh around the waist. I d better go on a diet I m getting a spare tyre! … English Idioms & idiomatic expressions
spare tyre — obesity at the waistline Usually of a male, from the roll of fat overhanging his belt: I longed to melt away that spare tyre before it was too late. (Matthew, 1983) In America, sometimes as rubber tire … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
spare tyre well — noun A depression in the boot of a motor car where the spare tyre is stowed … Wiktionary
spare tyre — BrE spare tire AmE noun (C) 1 an additional wheel with a tyre on it, that you keep in a car for use if another tyre gets damaged 2 humorous a large ring of fat around someone s waist … Longman dictionary of contemporary English
spare tyre — noun a) An extra tyre carried in case one of the vehicles tyres is damaged or deflated. b) A large stomach and rolls of fat around the waist … Wiktionary